- Tapahtunut aiemmin: - Haluan armahduksen minulle ja veljelleni.
Kerro, mistä on kyse, niin voin auttaa. Kerrot vain tarkalleen, mitä agentti Mahone sanoi.
Minulla on tehtävä, johon minut on pakotettu.
- Vastaa puhelimeen! - Odota! Älä liiku.
- Entä jos tiedän, mistä saat viisi miljoonaa? - Missä ne ovat?
Voisin viedä sinut sinne, jos sinun ei tarvitsisi viedä minua Yhdysvaltoihin vangittavaksi.
- Kolme menolippua ja yksi hytti. - Hienoa.
Hetken kuluttua presidentti armahtaa Burrowsin ja Scofieldin.
Joudun valitettavasti ilmoittamaan luopuvani -
virastani Yhdysvaltain presidenttinä.
Meillä on enää yksi vaihtoehto. Meidän täytyy kadota.
Lopullisesti.
Se on todella raskas, mitä siellä on?
Reilut 30 kiloa sinulle kuulumatonta tavaraa, Pedro. Tässä vaivanpalkkaa.
Aja, aja!
T-Bag, ole kiltti. Tarvitsen nuo rahat.
Kaasua lisää, perhana!
Ole kiltti. Pyydän.
Ei!
TUNSTALLIN TELAKKA
- Milloin laiva lähtee? - Kymmenen minuutin päästä.
- En voi uskoa, että pakenemme jälleen. - Se on erilaista nyt.
- Luuletko niin? - Ajoimme ämmän alas.
- Hän astui vallasta, Linc. - Meidän takiamme.
Olet silti etsintäkuulutettu murhasta.
Kun tulit Fox Riveriin, -
muistatko, mitä sanoit? Sanoit auttavasi minut pois sieltä.
Olen elossa ansiostasi. Jos haluat miettiä hyviä asioita, mieti sitä.
Saatetaan loppuun se, minkä aloitit.
Caroline Reynolds ilmoitti eroavansa presidentin virastaan.
- Hei, oletko kunnossa? - Olen kunnossa, kuulin juuri presidentistä.
- Mitä tämä oikein tarkoittaa? - Että on aika lähteä.
- Selvä. Koska? - Kymmenen minuutin päästä, kuinka kaukana olet?
- Viiden minuutin päässä. - Linc ja minä olemme laivassa.
Tämä oli tässä. Tästä ei ole enää paluuta.
Tiedän, ettet halunnut tätä elämältäsi, mutta jos sinua kiinnostaa, -
tilaa on vielä yhdelle.
Michael Scofield, pyydätkö minua seilaamaan auringonlaskuun kanssasi?
Se on enemmänkin rahtilaiva, mutta kyllä.
- Minä tulen. - Nähdään pian.
Hän on menossa länteen Leadwellia pitkin.
Pysy kintereillä, olen siellä aivan kohta.
- Mitä helvettiä tämä on? - Minä yritin, pomo.
- Näit, kuinka hän pääsi karkuun. - Näen vain paenneen vangin, -
joka kerjää pääsemistä pohjoiseen.
Ehkä voisimme soittaa taksiyhtiöön ja kysyä, missä T-Bag jätettiin kyydistä.
Nyt puhut asiaa, näin puhelimia...
Kuinka paljolla unohdat löytäneesi meidät?
Tijuanassa ei ole tarpeeksi pesoja.
- Oletko varma siitä? - Anna mennä, ammu.
Se ei välttämättä ole paras idea, kun ajattelee, että vain minä tiedän, missä tyttösi on.
- Missä Maricruz on? - Jos kertoisin, olisin yhtä kuin kuollut.
Tietysti jos ammut, niin on hänkin.
- Huijaat minua. - Niinkö?
Anna kun kerron sanoin, joita ehkä ymmärrät paremmin.
Hän on eristyssellissä. Ruokaa ja vettä riittää kolmeksi viikoksi.
Sen jälkeen pieni luumusi kuivuu kuin rusina.
- Jumala auttakoot, jos hänelle tapahtuu jotain... - Auttaa sinua?
Luulenpa, että sinun täytyy auttaa minua.
Sinä et koske tyttöösi, ennen kuin saan rahat.
Se tekeekin meistä partnereita.
Lähdemme liikkeelle.
Sara ei ole täällä.
- Niin? - Sara, mikä hätänä?
Laiva on lähdössä.
- Michael... - Mikä hätänä?
- Sara. - Olen jo kyydissä.
Anteeksi, en ole vain nähnyt sinua. Missä olet?
- Olemme kannella. - Hyvä. Tulen ylös.
Rakastan sinua.
Kaikki kunnossa?
Kyllä.
Perhana.
- Missä hän on? - En tiedä.
- Älä pelleile. Olit matkalla hänen luokseen. - En ollut.
Halusitko vain paeta liittovaltion agenttia?
En löytänyt häntä.
- Meidän täytyy palata. - Michael, et voi tehdä mitään.
- Aina voi tehdä jotain. - Ei tällä kertaa.
Se on ohi.
Olen pahoillani.
- Scofield vai vankila? - Halusin vain donitsin.
Hakekaa hänelle donitsi.
Hakekaa hänelle tusina donitseja! Lukitkaa hänet!
Tekstityksen versionumero: 1.6 Päiväys: 10.04.2007
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: MarCo, jez, Axeman, arlene`, Adebisi, Rollo, -
jackblack12, inspekta, kilpikonna ja BlackMatter
Oikoluku: Lepa
Pako S02 E20 - Panama
VIIKKOA MYÖHEMMIN
Mihin oikein menit, Michael?
- Missä helvetissä Mahone on? - En tiedä. Hän on ollut kadoksissa koko viikon.
Luuletko, että hän tietää minun olevan hänen jäljillään?
Hyvää iltapäivää, herra Franklin. Tässä on Richard Sullins.
Sisäisen tutkinnan johtaja FBI:stä.
Mikä tarkoittaa, että jos joku väestämme tekee jotain väärin, -
- minun tehtäväni on oikaista se. - Kuinka oikeata tarkoitat?
Tehdäänpä selväksi. Olet tuomittu rikollinen, -
pakenit valtion vankilasta. Ei ole paljon, mitä voin tehdä.
Sitten ei ole paljon, mitä voin sanoa. Anteeksi, jos vaikutan hieman epäilevältä, -
mutta viime kerralla, kun liittovaltion agentti tuli -
tarjoamaan sopimusta, siihen liittyi jotain, joka minun piti laittaa kaulani ympärille.
Minut on valtuutettu pienentämään tuomiotasi -
vastalahjaksi lausunnostasi agentti Mahonea vastaan.
- 18 vuoden sijasta saisit 18 kuukautta. - 18 kuukauttako? Se mies yritti tappaa minut.
Kun hän saa selville, että minä puhuin, en varmaan selviä edes 18 päivää.
Hän uhkasi perhettäni. Minun täytyy olla suojelemassa heitä.
Ellette tarjoa minulle jotain sellaista, -
minä en todista mitään.
Vartija!
Pääsette perheenne kanssa vapaaksi.
Todistajansuojelu ja uusi alku.
- Puhdas rikosrekisteri? - Putipuhdas.
Tuokaa tuo kirjallisena, niin teillä on todistaja.
Sir?
Koputin kyllä, mutta...
Oletko kunnossa?
Miltä tuo tuossa sinusta näyttää?
- Kolmiolta. - Niin minäkin luulin.
- Entä tuo tuossa? - Matemaattinen symboli pii.
- 3,14. Voi olla päivä tai aluekoodi. - 314 on Missouri.
- Luuletko, että Scofield on siellä? - Tuskin. Osaatko kreikkalaiset aakkoset?
En tiedä, luulisin...
Entä jos kolmio on delta ja tämä ei ole symboli, vaan kirjain pii?
- En nähnyt niitä tatuointien valokuvissa. - Ne eivät olleet tatuoinneissa.
Nämä ovat alkuperäisiä luonnoksia hänen kovalevyltään.
Scofield numeroi pakonsa vaiheet pitääkseen ne järjestyksessä, -
mutta hän ei käyttänyt numeroita, vaan kirjaimia, kuten...
Luonnos tatuoinnista. Allen Schweitzer merkitty aakkosten ensimmäisellä kirjaimella alfalla.
Suunnitelman ensimmäinen vaihe. Epsilon, aakkosten viides kirjain.
Suunnitelman viides askel. Täältä löytyy theeta ja kappa...
Tässä on tau. Se tapahtui rajalla, eikö? Alamme lähestyä loppua, oletko mukana?
- Luulet siis... - Hänen oomegansa.
- Kreikkalaisten aakkosten viimeinen kirjain. - On hänen suunnitelmansa viimeinen vaihe.
- Mikä tuo on? Kristus kukkasessa? - Ruusussa.
- Entä numerot? 617. - Voi olla Raamatusta. Kappale 6, jae 17.
- 617. Kesäkuun 17. päivä. Mikä tänään on? - 15.
- Eli hänen viimeinen vaiheensa... - Tapahtuu kahden päivän päästä.
MEKSIKON TURISTIKESKUS
Ei. Järjestelmässämme ei ole herra Stammel -nimistä henkilöä.
Kannattaa tarkistaa bussit ja autovuokraamo.
- Mitä hän sanoo? - Ei mitään, samaa kuin muutkin.
Ehkä hän ei ymmärrä. Mitä on espanjaksi "maahanmuuttoviranomainen"?
Älä pelleile, olemme Meksikossa. Sinä olet laittomasti täällä.
Hänellä on varmasti sukulaisia kärkkymässä työ- ja oleskelulupaa pohjoisessa.
Hän ymmärtää kyllä.
Inhoan tätä tyyppiä, mutta tarvitsen häntä.
Tyttöni ja lapseni ovat pulassa.
Henkilö, jota etsimme, on ainoa, joka voi pelastaa perheeni.
Hän matkustaa nimellä E. Stammel.
Ole kiltti. Jos kuulet mitään, soita tähän numeroon.
Olisin ikuisesti kiitollinen.
Kiitos.
HOTELLI CIELO LINDO
Olet liian hyvä minulle, Susie Q.
Juuri sellainen kuin halusin.
- Kuinka onnekas olenkaan. - Ei, Teddy-karhu.
Minä se onnekas olen.
Synnyin sinä päivänä, -
kun tapasin sinut.
- Meillä ei ole aikaa. - Ei, Susan, meillä on koko elämä aikaa.
Tarkoitan, että tunti on kulunut.
Pidän sinusta yllin kyllin huolta. Mutta meillä taisi jäädä jotain kesken, -
joten palataan asiaan. Miten olisi, namupala?
Minusta tuntuisi paremmalta, jos maksaisit etukäteen.
Ja minä kerroin etukäteen, että jos teet tämän oikein, -
pidän sinusta kyllä huolen, joten...
Maksoit minulle tunnista.
Tunti on kulunut. Jos haluat minun jäävän, tahdon lisää rahaa.
Loistavaa, pilasit tämän. Kiitos.
Hetken jo ajattelin, että tällä kanallahan on aivot.
Mutta jos niin olisi, et olisi katuhuora.
En tiedä, kuka tämä ämmä Susie Q on, -
mutta en ihmettele, miksi hän ei halua olla missään tekemisissä kanssasi.
Kutsuitko häntä juuri ämmäksi?
Lasken kolmeen.
Jos et siihen mennessä päästä minua, alan kiljua.
Yksi, kaksi...
- Se onnistui. - Ei vielä.
Meidän täytyy ensin tavata eräs henkilö.
- Onko kenelläkään mitään? - Kristus ruusuna on yleinen teema raamatussa.
- Martti Luther valitsi sen vaakunakseen. - Ja uskotaan, että Kristus nousi kuolleista.
Se on Scofieldin viimeinen vaihe, uusi elämä. Siinä voisi olla jotain.
Kirjaa nämä asiat taululle.
- Missä Wheeler on? - Löytyi. Indianan New Harmonyn ensimmäiset uudisasukkaat -
käyttivät Kristuksen symbolina kultaista ruusua.
- Aika kaukaa haettua. - On olemassa kukka nimeltä jouluruusu.
Eikö Christ Rose ollut saksalaisten salanimi natsien vastahyökkäykselle, -
joka johti taisteluun Ardenneilla? Missä se onkaan?
Ardennien metsässä, Belgian ja Saksan rajalla.
Hyvä paikka piiloutua, jos he löytävät sinne.
- Aiotko tutkia sitä lisää? - Kyllä.
Kristus nousi kuolleista pääsiäissunnuntaina.
- Kenellä on Scofieldin kansio? - Tässä.
- Kristus ruusussa. - Mitä siitä?
Scofieldin äidin nimi.
Christina Rose Scofield.
- Luulin hänen kuolleen. - Niin minäkin.
Niin minäkin.
Scofieldin ensimmäinen teko paettuaan Fox Riveristä -
oli hakea tarvikkeita hautakätköstä. Etsikää hänen äitinsä hautapaikka.
- Ja sitten? - Tiedämme, onko hänet haudattu.
- Kyllä, sir. - Entä Panama?
- Mitä siitä? - Hänen kovalevynsä oli täynnä tietoa Keski-Amerikasta, -
- erityisesti Panamasta. - Hän tietää, että sinä tiedät.
Vaikka hän onkin ylimielinen, hän tajuaa välttää maata, johon odotat häntä.
Ellei siellä ole jotain, mitä hän tarvitsee, tai joku.
Haluan Panaman kartan ja selvityksen, onko Scofieldin äidillä -
Keski-Amerikassa sukua, omaisuutta tai mitä tahansa.
Viimeksi tällainen bussi vei minut Fox Riveriin.
Tämä maa on ihmeellinen. Niin kaunis.
- Mikä tämä haju on? - Banaanit -
ja sokeriruoko. Panaman suurimmat vientituotteet.
Olet jauhanut koko ajan Panamasta ja sen kuoppaisista bussikyydeistä.
- Ja nyt, kun olemme... - Sarankin kuului olla täällä.
- Teillä on vielä aikaa tavata... - Voimmeko jatkaa matkaa?
Toki.
Toistaiseksi ei ole löytynyt yhteyksiä Scofieldin äidin ja Panaman välillä.
Löytyi kuitenkin 38 nimiyhdistelmää liittyen Christina Rosen nimeen.
Kokeile yhdistää nimet tatuoinnin numeroihin kuusi, yksi ja seitsemän.
Ehkä se ei olekaan päivämäärä, vaan osoite tai postilokero.
Jos joku putkahtaa esiin, pyydä lähetystöä noutamaan se nainen kuulusteluihin.
Emmehän voi pidättää ulkomaalaista ilman...
Terrorisminvastaisen lain nojalla voisin pidättää isoäitisikin, agentti Lang.
Haluan tietää Scofieldin auttajista, olivatpa he elossa tai ei.
- Hänkö se on? - Niin.
- Tervehdys, rouva Vasquez. - Olette myöhässä.
- Sanoitte tulevanne paljon aiemmin. - Tuli vähän mutkia matkaan.
- Kuka hän on? - Liikekumppani.
Christina Rose. Muistan hänet. Löydätte hänet täältä.
Tavataan ulkona.
- Unohdin kysyä jotain. - Selvä.
Onko sinulla puhelinta?
Kansainvälinen operaattori, kiitos.
Yhdysvaltoihin.
312-346...
- Mitä helvettiä teet? - Soitan.
- Et voi. - Emme edes tiedä, elääkö hän, Linc.
Jos Sara on vangittuna, niin he kuuntelevat hänen puhelintaan.
Haluatko jäädä kiinni?
- Niin. - Vihaan kolmea asiaa, Alex.
Liikennettä, jääkiekkoa ja soittamista sinulle kysyäkseni samaa asiaa.
Älä sitten soita enää. Mutta uskon, että veljekset ovat Panamassa.
- Ihanko totta? - Heidän tarkka sijaintinsa selviää Scofieldin tatuoinnista.
Hienoa, että selvitit sentään maan. Emme puhu sen takia.
- Benjamin Miles Franklin on elossa. - Tiedän sen.
- Ja hänet on vapautettu. - Se ei ole mahdollista.
- He tarvitsevat siihen toimistoni luvan. - Hyvä tietää, että olet perillä asioista.
Etsi agentti Wheeler.
Hän ottaa teidät nyt vastaan.
Anteeksi, -
mutta miksemme tapaa toimistossani? Siellä olisi paljon mukavampaa.
Mielestäni meidän pitää puhua vapaasti.
Muutaman seuraavan tunnin ajan tämä paikka on, mitä tiedustelussa sanotaan pimeäksi kohdaksi.
Minulle on sanottu, että sillä on jotain tekemistä auringon kanssa.
Häiritsee kaukokuuntelulaitteita.
Pyydän toistamiseen anteeksi presidentin onnetonta kohtaloa.
Tiedän, kuinka tärkeä hän oli, ja voin vakuuttaa, että jatkossa minä...
Sinä et jatka minnekään ennen kuin kerrot minulle, miten tämä oli mahdollista.
- Veljekset, he... - Ovat vielä elossa.
Kyllä. He onnistuivat nähtävästi poistumaan maasta.
- Minne? - Mahone uskoo heidän olevan Panamassa.
Tietääkö herra Mahone missä päin Panamaa he ovat?
Ei vielä. Miksi?
Mitä tiedätte Sonasta, herra Kim?
Vain sen, mihin valtuuteni riittävät.
Kenties tilanteemme tarvitsee strategian muutosta.
Koska oikeus myöntää Mahonen pidätysmääräyksen?
Koska tahansa. Odotamme vain syytteen läpimenoa.
Minulla on kysymys. Entä jos hän on siellä?
En voi vältellä häntä ikuisesti. Hän lukee ihmisiä. Se on hänen työtään.
Jos hän saa tietää, että olen sekaantunut tähän, niin tarvitsen suojelua...
Wheeler, rauhoitu. Hengitä.
Mahone voi lukea vain, mitä kirjoitat hänelle.
Voitko käyttäytyä normaalisti? Muuta sinun ei tarvitse tehdä.
Emme halua, että hän säikähtää ja pakenee. Tämä on pian ohitse.
- Selvä. Kiitos. - Kiitos itsellesi.
Wheeler.
Missä olet ollut?
Minun on tehtävä tämä.
Mitä sinä teet, Alex? Minulla ei ole kuuntelulaitetta.
- Kerrotko, mistä on kyse? - Aikoinaan Englannissa -
petturuudesta rangaistiin mestaamalla.
Teloituksen jälkeen pää nostettiin ilmaan hiuksista.
Ei yleisön nähtäväksi, kuten moni luulee, vaan, jotta pää näkisi yleisön.
Sillä tajunta säilyy kahdeksan sekunnin ajan. Ideana oli -
- antaa petturille mahdollisuus katsoa... - Et halua tehdä tätä.
- Mieti hetkinen... - Jos yrität puukottaa minua selkään, -
kannattaa pitää veitsi piilossa. Tapasit Franklinin kolmesti tällä viikolla, -
ja soitit kahdesti päivässä Sullinsille. Etkö ole oppinut mitään minulta?
Jäljet on peitettävä, ellei...
Ellei halua jäädä kiinni.
Halusit minun tietävän sinun olevan tämän takana.
- Olet tappaja, Alex. - Niinkö?
Maaperänäytteet pihaltasi yhdistettynä Oscar Shalesin katoamiseen.
Oikeuslääkärin raportti paljastaa epäselvyyksiä -
David "Väliinputoaja" Apolskisin ampumistapauksessa.
Et noudattanut ohjeita John Abruzzin kuolemaan johtaneessa...
Ja karannut vanki, joka väittää minun käskeneen tappaa itsensä.
Luuletko hänen todistuksensa johtavan sinut paratiisiin?
Voit poistaa minutkin.
Mutta se ei poista sitä tosiasiaa, että vietät loppuelämäsi vankilassa.
Tiedätkö mitä?
- Muistutat minua, kun olin nuori agentti. - Mitä?
Voisinpa ottaa tuon kohteliaisuutena.
Hienoa työtä, Wheeler. Hyvin toimittu.
Älä anna kenenkään pelotella sinua -
tekemään väärin.
- Anna minun pidättää sinut. Selvitetään sotkusi. - On vain yksi tapa selvittää tämä.
Yksi tapa.
- Sinulle on vieras. - Kuka?
- En tiedä. Minun käskettiin hakea sinut. - Lähden vasta, kun tiedän, kenet tapaan.
Pysähtykää. Kuunnelkaa nyt. Käytte vain tarkistamassa.
Hän on aika pitkä. Se on vähintä, mitä voitte tehdä.
- Mitä? - Isä!
Voi luoja. Tule tänne.
Isä rakastaa sinua todella paljon.
Onko se totta?
Hän sanoo, että pääset vapaaksi, eikä meidän tarvitse enää paeta.
Mitä oikein tapahtui? Mikä on muuttunut?
Älä huolehdi siitä. Riittää, että tiedät miehesi hoitavan asiat. Vai mitä?
- Aivan. - Hyvä on, en kyllä usko tätä, mutta hyvä on.
Benjamin, voisimmeko puhua kahden?
Toki.
Menkää käytävän perälle hetkeksi, tulen ihan kohta perässä.
Tässä se nyt on. Uusi osoite, uudet henkilötiedot.
Syyttäjä ottaa sinuun yhteyttä, jotta voitte käydä todistajanlausuntosi läpi.
Pidä huoli, että olet hänen kertomassaan paikassa oikeaan aikaan.
Totta kai.
- Olenhan nyt vapaa mies? - Olet.
Entä Mahone? En halua vilkuilla olkani yli koko loppuelämääni, tajuathan?
Anna minun huolehtia hänestä. Pysy sinä vain erossa ongelmista.
- Ei ongelmia sen suhteen, usko pois. - Älä pilaa tilaisuuttasi.
- Kuinka pitkä matka vielä? - Ei kovin pitkä.
Tiedäthän, ettei kukaan pakottanut Saraa mihinkään?
- Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi... - Mitä tuo tarkoitti?
- En minä pyytänyt sinua käyttämään häntä hyväksesi. - Ei se ole noin yksinkertaista.
- Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi... - Tiedätkö, mikä ihmetyttää minua, Linc?
Mikään ei koskaan jää vaivaamaan sinua. Sinä vain sivuutat kaiken.
Pilasimme Saran elämän, eikä sinua voisi vähempää kiinnostaa.
- Niinkö luulet? - Me olemme täällä ja Sara on vankilassa, onko se sinusta reilua?
Ei, mutta älä pistä sitä menetetyn rakkauden piikkiin.
Minkä piikkiin sitten? Westmorelandin? Väliinputoajan? LJ:n?
- Lopetahan jo. - Muistatko aloittamassani mellakassa kuolleen vartijan nimen?
- Suu kiinni, Michael! - Etkö muista edes hänen nimeään?
- Muistat varmasti Veronican nimen, etkö vain? - Uskallakin mainita hänet uudestaan...
Muistatko ehkä T-Bagin? Hän on vapaana meidän takiamme. Sinun ja minun!
Joka kerta, kun hän tappaa, saamme lisää verta käsiimme.
Ja minkä takia?
En pyytänyt sinua tekemään mitään!
- He aikoivat tappaa sinut, Linc! - Ehkä sinun olisi pitänyt antaa heidän tehdä se.
Peru puheesi!
Niin pahalta kuin minusta Saran puolesta tuntuukin, hän sai valita.
Veronica ei saanut.
Minä kuuntelin, kun hän kuoli, Michael.
Kuuntelin hänen kuolevan, enkä voinut tehdä mitään. En yhtään mitään.
Olemme menettäneet niin paljon.
Meillä ei ole varaa menettää toisiamme.
Emme voi.
- Oletko menossa jonnekin, Alex? - En tiedä. Olenko?
Älähän nyt. Tiedät, etten halua liata käsiäni.
Mies tekee oikein motivoituna yllättäviä asioita.
Sinä taisit sanoa minulle niin.
Tappaisin sinut nyt heti, jos se helpottaisi oloani yhtään.
Mikä oloasi helpottaisi?
Olen kestänyt kaiken tämän, -
koska tunnelin päässä on näkynyt valoa.
Elämä. Tunnelin päässä, minulle ja perheelleni.
Ja miten on käynyt? Näetkö poikaani?
Näetkö vaimoani?
Mitä minulla on? Mitä olet minulle antanut?
Entä jos kertoisin, -
että on jotain, joka voisi kääntää valon takaisin päälle?
- Mitä sanoisit? - Sanoisin, että teit saman tarjouksen, -
kun vedit minut tähän mukaan, paskiainen. Katso, mihin olen päätynyt.
He vievät minut kansan eteen. He syyttävät minua kuin jotain...
Kuin jotain murhaajaa. Heillä on todisteita.
Kivenkovia kunnon todisteita, joita ei saa katoamaan.
Olet oikeassa.
Mutta voin auttaa sinua katoamaan. Eikä sinulla tässä vaiheessa -
taida olla muita vaihtoehtoja.
Theodore "T-Bag" Bagwell on nähty Meksikossa.
- Anna kun arvaan. Haluat hänen kuolevan. - En toki.
Muutimme strategiaa.
Tarvitsemme hänet elävänä. Puhun nyt hyvin todellisesta maaliviivasta, Alex.
Olet tullut niin pitkälle.
- Miten paljon pidemmälle pitäisi mennä? - Olet onnekas.
Tätä varten tarvitsee mennä vain Panamaan.
Yritän muistaa viimeistä kertaa, kun elämissämme oli mitään järkeä.
Ennen kuin äiti kuoli. Kun olimme kolmistaan.
Siinä hän nyt on.
- Hei, Lang. - Mitä on tekeillä?
Joukko pukutyyppejä penkovat täällä toimistoasi.
- Selitän myöhemmin. - Selvä.
- Saitko faksini? - En, miten niin? Löysitkö jotain?
Christina Rosea koskeva tieto kiinnostanee sinua.
Sen rakensi nelisen kuukautta ennen Scofieldin pankkiryöstöä -
- mies nimeltä Amparo Vasquez Panamassa. - Jopahan jotakin.
- Se on kaunis. - Eihän se sama ole kuin oikea, mutta...
- Minne suuntaamme? - Minne vain haluamme.
- Onko se todella ohi? - On, kulta. Se on ohi.
Mitä nyt, kulta?
Ei mitään. Mennään kotiin.
Tarkistimme Malinalcon juna-aseman, -
Pueblan linja-autoaseman ja melkein jokaisen hotellin.
Haloo. Hidasta vähän, kaveri.
Pieni hetki. Se on sinulle.
Se oli se turistitoimiston tyyppi. Hän löysi Bagwellin.
- Mistä? - E. Stammel laskeutui juuri koneella Panama Cityyn.
Mitä helvettiä hän tekee Panamassa?
Puhutko englantia?
- Sano "hyvää huomenta, Teddy". - Hyvää huomenta, Teddy.
Eli et oikeastaan puhu lainkaan englantia.
Onko täällä englantia puhuvia?
- Sano "hyvää huomenta, Teddy". - Hyvää huomenta, Teddy.
- Sano "hyvää huomenta, Teddy-karhu". - Hyvää huomenta, Teddy-karhu.
- Pidätkö peruukeista? - Oikeasta summasta mistä vain.
Ei mitään. Saran pidätyksestä ei ole netissä mitään tietoa.
Ehkä he pitävät sen salassa. Entä se Goldfinch-keskustelupalsta?
Jotain C-Notelta ja Sucrelta on tullut viesti.
Yhä karkumatkalla.
Mitä?
Sucre sanoo, että T-Bag on täällä Panamassa.
- Miten hän voi sen tietää? - En tiedä.
"Laukku on yhä Bagilla. Hän on Panama Cityn hotelli Fin Del Caminossa."
"Jos haluatte auttaa laittamaan linnun takaisin häkkiinsä, ilmoittakaa minulle."
- Sucre. - Mitä helvettiä se kusipää tekee Panamassa?
- Meidän täytyy lähteä perään. - Anna olla. Emme tarvitse rahoja.
Ei kyse ole rahoista, Linc. Kaikella hyvällä, mitä teemme jatkossa, -
- ei ole väliä niin kauan kuin T-Bag on vapaana. - Michael, me selvisimme.
Liian moni asia on mennyt pieleen. Nyt voisimme korjata edes tämän.
Panama City on vain tunnin matkan päässä. Nyt tiedämme, missä hän yöpyy.
- Soitetaan poliisille. - Valitsin Panaman syystä.
Laki ei velvoita luovuttamaan rikollisia. Poliisi ei koske häneen.
- Mitä aiot siis tehdä? - Keksin kyllä jotain.
Et käy edes kusella ilman suunnitelmaa. Älä viitsi.
Katso minua. En koskaan mieti asioita loppuun asti, ja mihin se minut johti?
- Panamaan ja veneeseen täynnä viinaa. - Sinun ansiostasi.
Minä sain kuolemantuomion.
Lähdetään nyt vain merelle ja mietitään asiaa.
Kun aika on oikea, korjaamme virheemme.
OLEN MUKANA. ILMOITA, KUN PÄÄSET PERILLE. MICHAEL.
OLEN HUOMENNA PERILLÄ. NÄHDÄÄN SITTEN. SUCRE.
Lentoyhtiö Panamanian lento 271 Panamaan -
ottaa nyt vastaan kaikki ensimmäisen luokan matkustajat.
Lento Panama Cityyn lähtee pian.
Nähdään pian.
Oma koti kullan kallis.
Löysin viinan, mutta limetit ovat pilalla.
Michael!
Mitä se Michael meneekään taas tekemään: WWW.DIVXFINLAND.ORG